ABC TranslationIndonesia

Pengurusan dan pengambilan dokumen

Orang yang berada di luar negeri kerap diminta dokumen Indonesia yang belum pernah mereka pegang, atau pengganti dokumen yang hilang, diterbitkan puluhan tahun lalu, atau tercatat di kantor daerah yang sulit dijangkau. Kami menelusuri catatannya, memperoleh salinan yang sah, lalu melanjutkannya ke terjemahan dan legalisasi dalam satu pekerjaan.

Yang umumnya dapat kami peroleh

Akta kelahiran, pernikahan, perceraian, dan kematian dari kantor catatan sipil; kartu keluarga; SKCK; ijazah, transkrip, dan surat keterangan lulus dari sekolah maupun universitas; akta perusahaan, izin usaha, dan dokumen perpajakan. Masing-masing memiliki kantor penerbit, aturan pembuktian identitas, dan formulir kuasa tersendiri.

Yang kami perlukan dari Anda

Umumnya surat kuasa bertanda tangan, salinan dokumen identitas Anda, dan detail yang Anda ingat: nama lengkap sesuai ejaan saat itu, tanggal, kota atau kabupaten, serta nama sekolah atau kantor. Catatan lama diindeks secara manual, sehingga perkiraan tanggal dan ejaan yang tepat sering kali sudah memadai.

Yang Anda terima

  • Penelusuran di kantor penerbit tempat dokumen awalnya dicatatkan
  • Surat kuasa kami siapkan dan, bila perlu, kami legalisasi untuk Anda
  • Pengurusan, terjemahan, dan legalisasi ditawarkan sebagai satu pekerjaan
  • Pengiriman ke alamat mana pun di Indonesia maupun luar negeri
  • Jawaban yang jelas bila dokumen tidak ditemukan, sebelum biaya berlanjut

Pertanyaan umum

Dokumennya dari tahun 1960-an. Apakah itu menjadi masalah?

Tidak selalu. Catatan lama tersimpan dalam buku register kertas sehingga butuh waktu lebih lama, dan perubahan ejaan membuat nama bisa tercatat berbeda. Kirimkan semua versi nama yang Anda ketahui.

Bisakah mengurus dokumen kerabat yang telah meninggal?

Sering kali bisa, untuk berkas waris dan pensiun, dengan bukti hubungan keluarga. Persyaratan pastinya tergantung kantor yang menyimpan catatan tersebut.

Pengurusan dokumen per kota

Layanan terkait

Kirim dokumen, dapatkan harga

Harga tergantung pasangan bahasa, jenis dokumen, dan berapa banyak instansi yang harus mengesahkannya. Unggah pindaian dan Anda menerima penawaran tertulis pada hari kerja yang sama.

Minta penawaran

atau kirim email ke info@abc-offices.com